Continuando con la tradición de estos años, el SODRE convocó a una Conferencia de Prensa conjunta con el BNS para anunciar su próximo espectáculo de ballet : la recreación del libro de MARIO BENEDETTI “ LA TREGUA “ en términos de ballet.
Con la presencia del Director Ejecutivo del Auditorio GONZALO HALTY y el DIRECTOR ARTISTICO DEL BNS Igor Yebra, se dio la palabra a los principales creadores del espectáculo para que hicieran una breve presentación.
Primera en disertar fue la ex Consejera HORTENSIA CAMPANELLA, Presidente de la Fundacion Mario Benedetti que fue un factor esencial en el nacimiento de este proyecto, dando la autorización al empleo del libro para crear el ballet , dando apoyo y sobre todo libertad de expresión a quienes estaban creando la obra, que siempre contaron con su estrecha colaboración.
Su mente se vuelve en estos momentos hacia aquel joven empleado de oficina que en 1959 aprovechaba la hora del almuerzo para escribir su libro, completado en 6 meses y publicado en el año siguiente. La obra de Benedetti, una historia de dos seres uruguayos corrientes, influenciados por la cultura del país, sus valores y sus prejuicios tuvo impacto mundial y acabó siendo difundida por el Teatro, la TV , el Cine. Faltaba la danza .
Aparte de las palabras obviamente muy cálidas para con la obra de Benedetti Hortensia hizo un elogio de la “ audacia creativa “ de Igor Yebra de proponer la creación de esta obra enteramente uruguaya y con un equipo de creación también completamente uruguayo. Han estado trabajando duro dos años y Hortensia tiene la total seguridad de que el espectáculo pronto atravesará las paredes del Auditorio y las fronteras del país y viajará por el mundo como viajó el “ librito “ original.
Cupo a la coreógrafa MARINA SANCHEZ la responsabilidad principal por el proyecto. Para ella, ex bailarina del elenco , varias veces invitada como coreógrafa cuando dejó de bailar, y por último recientemente nombrada por Yebra como COREOGRAFA RESIDENTE de la Cia. el proyecto era casi un sueño hecho realidad. Y lo fue más cuando pudo reunir un equipo totalmente uruguayo de grandes talentos, que garantizan la calidad que tendrá el espectáculo. El ballet se basa en el libro pero no es una transcripción literal. Su mayor aspiración es que quien lo vea en el Sodre salga del teatro deseando poder leer la obra original.
GABRIEL CALDERON fue el encargado de elaborar el guión del ballet No es poca responsabilidad el trabajar un texto tan gigante, y encontrar la danza dentro de él. Fue además un bello encuentro con su propia adolescencia ya que leyó la novela cuando él era un adolescente. Está muy agradecido a Hortensia que en su carácter de representante del autor le dio siempre toda la libertad creativa y el apoyo que necesitaba. Para él la traducción en términos de ballet se corresponde con la precisa definición de Borges : una buena traducción representa al original pero no lo replica.
LUCIANO SUPERVIELLE es el autor de la música que será bailada. Destacó la decisión de Yebra. Tenia que venir alguien de fuera para reunirnos y hacernos trabajar en este proyecto tan nuestro. Siente que han trabajado todos con gran sentido de la responsabilidad y el trabajo de equipo logrado con grandes artistas que son de otras disciplianas y cómo han colaborado unos con otros inclusive opinando sobre temas del area del otro.
HUGO MILLAN estuvo a cargo de la Escenografía y el Vestuario. Sufrieron un golpe grave con el parate de marzo provocado por la pandemia, pero han venido utilizando todo este tiempo para profundizar en el trabajo. La escenografía es minimalista y se ha buscado darle a la obra el sentido universal que el libro ha conseguido. En este sentido quizás pueda decirse que ellos se concedieron una tregua como todos lo hacemos alguna vez en la vida. Le ha gustado mucho trabajar con este equipo de jòvenes creativos, ya que ellos están empezando mientras él esta de salida.
Le dio particular placer trabajar con SEBCASTIAN MARRERO ( ILUMINACION ) que fue una vez alumno suyo, mal alumno bromeo, por lo que se alegró mucho que se orientara hacia la iluminación.
Y finalmente cerró la conferencia el propio Marrero que está muy emocionado con el proyecto y narra como para él la luz tiene que ser sentimiento, que es lo que ha perseguido en esta creación.
LA TREGUA APARTE DE LAS FUNCIONES EN EL SODRE QUE SE INICIARAN EL 26.11.20 TENDRA EL DIA 5.12.20 UNA TRASMISION VIA STREAMING POR LO CUAL TENDRA AMPLIA DIFUSION FUERA DEL PAIS.--
No hay comentarios:
Publicar un comentario