OPERA EN ARGENTINA- MI SELECCIÓN PERSONAL

Siguen a continuación los destaques de la temporada lírica en Buenos Aires según mi criterio personal.

Notarán uds una marcada similitud con las elecciones de la Revista OPERA IN THE WORLD, lo cual no es nada sorprendente dado que las hicimos a 4 manos el DR.ALB ERTO LEAL, mi Jefe en la Revista, y yo y la verdad es que desde siempre el Dr.Leal y yo solemos tener opiniones tan parecidas que llegamos a asombrarnos cuando en alguna circunstancia tenemos alguna diferencia de matiz ( nunca hemos tenido diferencias importantes ), algo que supongo tuvo una influencia decisiva en su decisión de invitarme a colaborar con la revista.

PERO HAY DIFERENCIAS ENTRE ESTA SELECCIÓN Y LA DE LA REVISTA. La Revista ha adoptado un criterio institucional por el cual elegimos para cada categoría un nombre destacado ( a lo sumo dos en categorías muy reñidas ) . Esto es en parte porque nunca hemos desechado del todo el proyecto de hacer una entrega formal de premios con un espectáculo publico, proyecto que por ahora hemos tenido que dejar para tiempos mejores por falta de sponsor.

Yo en cambio en este blog que es más informal me permito la libertad  de destacar 3, 4 5 actuaciones en un mismo rubro si pienso que asi corresponde.

A CONTINUACIÓN ENTONCES MI COMENTARIO.

Y APROVECHO PARA DESEAR A TODOS MUY FELIZ AÑO NUEVO.

En 2017 las Cias. Privadas suplieron en buena medida la falta de actividad de las Cias. Estatales, que fue prácticamente total en el caso del TEATRO ARGENTINO DE LA PLATA y relativa en el caso del TEATRO COLON. Surgieron además una serie de Cias. que llevaron la Opera a ámbitos menos tradicionales aún que el TEATRO AVENIDA que se ha convertido en una especie de Segundo Colon, y que montaron espectáculos menos profesionales, con algunas precariedades ( decorados muy modestos, orquestas muy reducidas o  a veces piano en lugar de orquesta, salas no muy adecuadas y precios popularísimos ).

El Colón, que volvió a darle una mayor importancia a los títulos de repertorio que venían siendo dejados de lado a favor de la Opera Moderna, tuvo dos tropiezos graves cuando montó dos Operas para atender los requerimientos de dos estrellas internacionales ( Gheorghiu en ADRIANA LECOUVREUR, EDUARDO ALVAREZ en ANDREA CHENIER ) y luego debido a la renuncia de las dos figuras se las tuvo que arreglar como pudo para sacarlas adelante.

Debido a las diferencias de recursos empleados y para hacer los espectáculos comparables, he dividido mi resumen en 3 rubros : Cias. Estatales, OFF COLON Y OFF OFF COLON para las Cias. más pequeñas.

CIAS OFICIALES- TEATRO COLON

MEJOR ESPECTACULO  - DER ROSENKAVALIER

MEJOR DIRECCION MUSICAL – JULIAN KUERTI ( RUSALKA ) EVELINO PIDO ( LA TRAVIATA ) ALEJO PEREZ ( DER ROSENKAVALIER ) Y DAVID SYRUS ( MAHAGONNY )

REGIE : MARCELO LOMBARDERO ( MAHAGONNY )

INTERPRETE FEMENINA

– SOPRANO  INTERNACIONAL- MANUELA UHL   ( ROSENKAVALIER ) LISE DAVIDSEN ( LIEBESVERBOT )

SOPRANO NACIONAL – CARLA FILIPSIC HOLM ( ROSENKAVALIER ) DANIELA TABERNIG ( RUSALKA ) MARINA SILVA ( RUSALKA )( ROSENKAVALIER ) JACQUELINA LIVIERI ( LA TRAVIATA )

MEZZO INTERNACIONAL -  NINA KRASTEVA ( ADRIANA LECOUVREEUR )  JENA HOLLOWAY ( ROSENKAVALIER )

MEZZO NACIONAL – GUADALUPE BARRIENTOS  ( ROSENKAVALIER, ANDREA CHENIER ) ADRIANA MASTRANGELO ( JULIO CESAR )

CONTRATENOR INTERNACIONAL – JAKE ARDITI ( JULIO CESAR )

CONTRATENOR NACIONAL – FRANCO FAGGIOLI ( JULIO CESAR )

TENOR INTERNACIONAL – NIKOLAI SCHUKOFF ( MAHAGONNY )

TENOR NACIONAL -  GUSTAVO LOPEZ MANZITTI ( ANDREA CHENIER, ADRIANA LECOUVREUR )

BARITONO INTERNACIONAL –

BARITONO NACIONAL – FABIAN VELOZ ( ANDREA CHENIER-LA TRAVIATA ) L.LOPEZ LINARES ( LA TRAVIATA )

BAJO INTERNACIONAL – ANTE JERKUNICA ( RUSALKA ) KURT RYDL ( ROSENKAVALIER )

BAJO NACIONAL – MARIANO GLADIC – ( RUSALKA )

TEATRO ARGENTINO –

ÚNICO ESPECTACULO : COSI FAN TUTTE – DESTAQUE  PARA CARLA FILIPSIC HOLM –SOPR  ADRIANA MASTRANGELO –MEZZO , PABLO BERUSCH TENOR Y ALEJANDRO SPIESS BARÍTONO

ZARZUELA -  LA CORTE DE FARAON – GRAN DESTAQUE PARA SANTIAGO MARTINEZ –TENOR Y  CARLOS IAQUINTA –REGISSEUR

CIAS NO ESTATALES

MEJOR ESPECTACULO – LA ARLESIANA ( ROMA ) LA BOHEME ( BUENOS AIRES LIRICA ) EL CONDE ORY ( JUVENTUS )

MEJOR DIRECCIÓN MUSICAL – ANTONIO MARIA RUSSO –TURANDOT

MEJOR DIRECCIÓN ESCÉNICA – ANNA D ANA – TURANDOT

INTÉRPRETES FEMENINAS –SOPRANOS

 MONSERRAT MALDONADO ( LA BOHEME (NORMA )MARIANA CARNOVALI ( NORMA ) LAURA POLVERINI (LA ALRLESIANA)JACQUELINA LIVIERI ( EL CONDE ORY ) IVANA LEDESMA ( TURANDOT )

MEZZOS

MARIA LUJAN MIRABELLI – (LA ARLESIANA)  NIDIA PALACIOS ( NORMA )

TENORES

NAZARETH AUFE ( LA ARLESIANA ) SEBASTIAN RUSSO ( EL CONDE ORY ) JUSTO RODRIGUEZ SANCHEZ ( TURANDOT )

BARITONOS

ERNESTO BAUER ( LA BOHEME ) LUIS LOAIZA ISLER ( LA BOHEME ) FERNANDO GRASSI (TURANDOT )

BAJOS

WALTER SCHWARZ ( BOHEME ) MARIO DE SALVO ( NORMA ) FELIPE CUDINA BEGOVICH ( TURANDOT )

OFF-OFF

ESPECTACULO : EL BARBERO DE SEVILLA ( ENSEMBLE LIRICO ) IL TROVATORE ( CIA LIRICA G.VERDI  )

DIRECCION MUSICAL – JAVIER MAS ( BARBERO)

DIRECCION ESCENICA - GONZALO BERDES ( BARBERO )

SOPRANOS – NATALIA QUIROGA ROMERO ( BARBERO, LUCIA, LA TRAVIATA  ) MARIANA CARNOVALI ( LUCIA ) MIRTA ARRUA LICHI ( MARIA ESTUARDA )

MEZZOS

MAIRIN RODRIGUEZ ( TROVATORE )LIDICE ROBINSON ( BARBERO )

TENORES

FERMIN PRIETO ( TROVATORE, BARBERO )

FABRIZIO GORI ( MARIA STUARDA )

MATIAS TOMASETTO ( BARBERO )

BARITONOS -  SEBASTIAN ANGULEGUI ( LUCIA) LUIS SMAT ( LUCIA )

BAJO BUFFO  - LUCIANO MIOTTO ( BARBERO )

BAJOS

FELIPE CUDINA ( BARBERO ) GUSTAVO VITA ( BARBERO ) MARIO DE SALVO ( NABUCCO )

REVELACIONES

– HERNAN VUGA JOSUE MIRANDA Y PAOLO URBAN ( TURANDOT ) SANTIAGO MARTINEZ  ( APOLO …. ) SERGIO SOSA BATTAGLIA ( REG. -  MARIA ESTUARDA )

FUERA DE SEDE : ENRIQUE FOLGER –CANIO Y LEONARDO LOPEZ LINARES TONIO EN LA OPERA DE ROSARIO.

LEONARDO LOPEZ LINARES –NABUCCO EN EL CENTRO CULTURAL KIRCHNER

COMBATIENDO LA RUTINA EN LOS NOMBRES DE LOS CANTANTES

Algunos creen que lo hago a propósito para ver si me leen las notas y si las leen con atención.

Otros piensan que es un sutilísimo ejercicio del sentido del humor.

Pero la triste verdad es que no es ni lo uno ni lo otro. Y tampoco es demencia senil o Alzheimer, porque lo hacía también cuando era joven o mejor dicho cuando era MAS JOVEN.

Simplemente siempre me caractericé por hacer confusioens con los nombres de las personas o con las ortografías de los apellidos si admiten varias versiones.

Mi caso más frustrante es con el tenor argentino  de fama internacional MARCELO ALVAREZ , a quien 3 de cada 4 veces llamo de EDUARDO ALVAREZ. . He llegado a proponerle que cambie su nombre para que yo  no tenga que hacer el esfuerzo de recordar su nombre real, pero me ha explicado que sufriría quizás una pérdida de contratos porque ha labrado su fama con el nombre que la mamá le puso y no con  el que yo quisiera que tenga.

Otro caso dramático es con la gran mezzo rosarina ANNABELLA CARNEVALLI -  Se que en varias partes de su nombre imperan las dobles consonantes pero en otras no. Yo por las dudas pongo doble consonante en todo el nombre. Más vale que sobre y no que falte. Para colmo tiene una casi homónima, la espectacular soprano y empresaria MARIANA CARNOVALI que este año 2018 va a pisar fuerte llevando su MAGNA LIRICA al TEATRO AVENIDA. Esta por lo menos no tiene doble nada ( salvo los agudos ).

Por una extraña razón nunca me confundo con el nombre de algunos cantantes , a quienes nunca bauticé con otro nombre , caso de EIKO SENDA , que nunca la llamé SUSANA O MARTA. Por qué será ¿? ( kkkk )

Este año me esmeré y hasta ahora me han encontrado 3 errores brutales en la reseña de la Opera en Montevideo. Amigos que por lo visto me leen en serio me han escrito para que me corrija, lo cual agradezco de todo corazón.

FELIZ 2018 PARA TODOS ¡!!!!!!!!!   Y si planean cambiar de nombre no dejen de escribirme para que les de unas buenas sugerencias )

OPERA EN MONTEVIDEO-LO MEJOR DEL AÑO

En el papel la Temporada de Opera de Montevideo lució bastante magra cuando fue anunciada. El Solis presentaría una única Opera de repertorio ( Tosca ) completada por un título modernoso que no está demasiado bien considerado por la crítica que lo ve como una suerte de post Puccini menos inspirado. El Sodre presentaría también una única  Opera de repertorio  y no exactamente de las más importantes y completaría el cartellone con la exhumación de una Opera de autor uruguayo no demasiado bien recibida cuando su estreno.

Pues bien , felizmente las cosas fueron bien mejores que lo que se esperaba. La Opera del Sodre funcionó muy bien y varias de las mejores interpretaciones del año proceden de ella. Y si bien la Opera del Solis fracasó por serias limitaciones de reparto, la Opera moderna deslumbró sobre todo con un par de interpretaciones grandiosas.

Aparte de ello hubo varios títulos aportados por otras Instituciones ( ENAL ) ( OPERA JOVEN ) que contribuyeron con un par de excelentes espectáculos  a enriquecer la temporada rescatándola de la anemia que se preveía.

Toda elección de mejores es arbitraria. He procurado reducir la arbitrariedad eligiendo en cada caso no EL MEJOR  sino LOS MEJORES.

Estos fueron para mi :

MEJOR ESPECTACULO  : LA ITALIANA EN ARGEL (SODRE) / EL CONSUL ( SOLIS )

MEJOR DIRECCION MUSICAL :    MARTIN JORGE ( EL CONSUL ) MARTIN GARCIA ( LA ITALIANA…) ESTEBAN LOUISE ( LA SCUOLA DEI GELOSI )

MEJOR REGIE : PABLO MARITANO ( LA ITALIANA…)  SERGIO LUJAN ( EL CONSUL ) SANTIAGO BETANCOR ( LA BOHEME )

MEJOR INTERPRETACION FEMENINA –SOPRANO   - EIKO SENDA ( EL CONSUL ) SANDRA SILVERA ( MARTA GRUNI )

MEJOR INTERPETACION FEMENINA –MEZZOS – LUISA FRANCESCONI - FLORENCIA MACHADO ( LA ITALIANA ) Y ADRIANA MASTRANGELO ( EL CONSUL )

MEJOR INTERPETACION MASCULINA –TENOR   SANTIAGO BURGI-CARLOS ULLAN ( la italiana …) ANDRES PRESNO  ( LA BOHEME )

MEJOR INTERPETACION MASCULINA –BARITONO    FEDERICO SANGUINETTI ( LA ITALIANA… EL SECRETO DE SUSANA ) RICARDO SEGUEL ( LA ITALIANA …)

Y también :   ALVARO GODIÑO ( LA BOHEME ) DARIO SOLARI ( TOSCA )

MEJOR INTERPRETE MASCULINO- BAJO  SAVIO SPERANDIO ( la italiana …) RODRIGO CABEDA  ( LA SCUOLA DEI GELOSI…)

REVELACIOENS :

INTERPRETES FEMENINOS -MARIA JOSE BADANO - CAROLINA ROTELA  ( LA SCUOLA ) INTERPRETES MASCULINOS - RAFAEL MEDERO ( LA SCUOLA…) FABIAN MILKEWITZ ( LA BOHEME ) SANTIAGO GARCIA ( LA BOHEME, LA SCUOLA….)

ESTE AÑO TAMBIEN HABRA QUE VIAJAR A ROSARIO

El TEATRO EL CIRCULO mantine su tradición de llevar adelante una programación atractiva y permitir el contacto con grandes interpretacioens de cantantes locales que nos son negados por la progrmacion del teatro colon que parece dar la espalda a los talentos locales y solo recurre a ellos in extremis cuando le fracasa alguna contratacion.

Yo no dejo de  preguntarme hasta que punto el Teatro Colon no se beneficiaría enormemente de la expertise de quien programa las temporadas liricas en Rosario, si lo incorporara en un cargo clave a su personal, aunque esto fuera desvestir a un santo para vestir a otro.

Este año el teatro anuncia dos espectáculos de opera, programados con gran ambición.

Abrirá el fuego IL TROVATORE, que permitirá conocer la seguramene estupenda Leonora de EIKO SENDA , de quien mucho se espera después de sus resonantes sucesos en TOSCA ( COLON ) ISOLDA ( LA PLATA ) EL CONSUL ( SOLIS DE MONTEVIDEO ). A su lado volverá a brillar ANABELLA CARNEVALI ( olímpicamente ignorada por el Colón que ahsta ahora sólo la contrató para cantar MAMMA LUCIA- ¿?!!- ) como AZUCENA.  Y MARIO DE SALVO será un Ferrando de lujo.

El reparto lo completarán JOSE AZOCAR quien tendrá oportunidad de borrar la impresión no del todo favorable dejada años atrás cuando cantó la parte en el Teatro Solis de Montevideo y estaba pasando por un período de inseguridad vocal, luego superado para cantar varios OTELLOS en perfecto dominio de su material vocal que por cierto no es de los menores en la región y LEONARDO ESTEVEZ  un gran cantante argentino a quien siguen destinando al repertorio errado para su voz pero que no obstante ello logró un muy respetable GERARD en el reciente ANDREA CHENIER  del Colon. ESTRENA EL 13 DE MAYO- DAVID DEL PINO KLINGE Y PABLO MARITANO serán los directores.

LUEGO, A PARTIR  DEL 11 DE NOVIEMBRE  será la vez de TURANDOT . Imprescindible ante todo para ver el Calaf del gran tenor spinto argentino ENRIQUE FOLGER por lejos la voz de tenor más promisoria en ese registro que hay en la región y que lamentablemente ha sido víctima de la cancelación del OTELLO de LA PLATA que hubiera permitido ver al público argentino lo que ya aplaudió el publico uruguayo. Folger no está teniendo de parte del Colon la receptividad que debiera tener. Este año no fue tenido en cuenta ni para ADRIANA LECOUVREUR  ni para ANDREA CHNIER ( donde hubiera brillado ) , ni para RUSALKA.

Y el año que viene canta solo AIDA  en el elenco local. Un desperdicio y una vergüenza.

A su lado estrenará en Argentina la parte de la cruel princesa, que ya cantó con suceso crìtico en Chile , la gran soprano MONICA FERRACANI, que es de los cantantes argentinos junto con GUSTAVO LOPEZ MANZITTI quien  responde con mayor adecuación al adjetivo inglés DEPENDABLE ( alguien de quien se puede depender porque cumple )- JACQUELINA LIVIERI será una Liu de lujo  lo mismo que el Timur de LUCAS DEBEVEC MEYER.  Dirigen MARIO Y MARCELO PERUSSO.

Por si esto fuera poco hay un ambicioso plan sinfónico que incluye la visita de un par con juntos orquestales de renombre internacional .

Ver detalles en el siguiente link

https://www.elciudadanoweb.com/teatro-el-circulo-un-crisol-de-expresiones-en-la-proxima-temporada-de-abono/