OTELLO EN EL ARGENTINO DE LA PLATA

OTELLO

OPERA DE GIUSEPPE VERDI CON LIBRETTO DE ARRIGO BOITO BASADO EN LA TRAGEDIA DE WILLIAM SHAKESPEARE

DIRECCION MUSICAL-CARLOS VIEU

DIRECCION ESCENICA- PABLO MARITANO

ESCENOGRAFIA- ENRIQUE BORDOLINI

VESTUARIO SOFIA DI NUNZIO

ILUMINACION  ENRIQUE BORDOLINI

PRODUCCION DEL TEATRO MUNICIPAL DE CHILE

TEATRO ARGENTINO DE LA PLATA

REPARTO

OTELLO-JOSE AZOCAR/JUAN CARLOS VASALLO

DESDEMONA-PAULA ALMERARES/ HAYDEE DABUSTI

YAGO-FABIAN VELOZ/LICIO BRUNO

CASSIO-SERGIO SPINA/FRANCISCO BUGALLO

EM ILIA- MARIANA CARNOVALI

LUDOVICO-CARLOS ESQJUIVEL /EMILIANO BULACIOS

RODRIGO- MAXIMILIANO AGATIELLO/PABLO SKRT

MONTANO-MARIO DE SALVO/FELIPE CARELLI

HERALDO- FELIPE CARELLI/ORESTE CHLOPECKI

Volví muy contento del TEATRO ARGENTINO después de haber visto las dos funciones que ví, porque la presentación de este Otello representa un enorme paso adelante en el proceso de reconstrucción del Teatro luego de la grave crisis que lo afectó.

Otello es una Opera particularmente difícil de montar, por las exigencias musicales en primer lugar, ya que se le pide mucho al coro y la orquesta, que tienen que estar a la altura de un Verdi ya en plena madurez y en pleno dominio de toda su capacidad creativa, y donde  la orquesta ha dejado de ser un mero acompañamiento de la acción para ser totalmente una parte integrante de ella. Una vez me dijo Carlos Vieu en una entrevista que la orquesta es un personaje esencial porque es la que da el clima en el que se mueven los demás. Y nunca tan verdadero como en este Otello. Pero hay además que cubrir toda una serie de personajes complementarios todos los cuales tienen en algún momento importancia capital, y por sobre todas las cosas hay que tener 3 protagonistas de primer nivel : soprano, barítono y muy especialmente tenor ya que es uno de los más difíciles papeles de todo el repertorio italiano, que exige un tipo de voz que quizás esté en extinción si no extinta ya, y que a lo sumo se puede aspirar a sucedáneos como ocurre con el caso de varias operas de Wagner ( TRISTAN, TANNHAUSER principalmente )donde aparece a lo sumo un tenor que está  100% a la altura de las exigencias de la parte por generación y que inmediatamente comienza a ser disputado por los grandes teatros del mundo y empieza a tener una agenda de compromisos que abarca 5 años. Domingo, que no tenía la voz de Otello pero si la inteligencia actoral y musical como para hacernoslo creer a todos, hizo una carrera por todos los teatros importantes cantando la parte. Quizás ahora será el turno de Kauffmann que lo estrena en breve en el Covent Garden.

El espectáculo, plenamente logrado en su conjunto más allá de algunas limitaciones individuales que iremos examinando después, aunó talentos locales con elementos provenientes de los países vecinos ( puesta en escena chilena hecha por argentinos, tenor chileno en uno de los repartos, barítono brasileño en el otro ), y revela que se actuó con sensatez y sentido de la limitación de los recursos financieros disponibles .

Para comenzar, el espectáculo se apoyò sobre dos firmes puntales : en primer lugar el desempeño diría que espectacular del coro y la orquesta que son un verdadero placer aparte y cada día suenan mejor, mérito claro está de sus integrantes y del proceso de selección que los ha reunido, y de sus respectivos directores CARLOS VIEU Y HERNAN SANCHEZ ARTEAGA  que reiteraron sus excelentes condiciones y el gran trabajo que están realizando en sus respectivas funciones. Vieu es por otra parte el mejor director de ópera que tenemos en las redondezas, con una perfecta noción de cual es su responsabilidad al frente del espectáculo y cual su función  para llevarlo a buen término sacando de cada uno de los cantantes que participan lo mejor que ellos pueden dar.

El otro puntal es la descomunal planta escenográfica concebida por Bordolini, una estructura arquitectónica que representa las paredes exteriores de un gran palacio circular, y que en las diversas escenas se cierra o se abre sobre sí mismo dando lugar a los diversos ambientes donde se desarrolla la acción, sin que el cambio de los decorados haga necesarias largas pausas entre acto y acto ( la obra se presentó con un único intervalo entre los actos 2 y 3 )- Me pareció magnífica la escena inicial con el   vívido y bien visible temporal y la solución hallada para la entrada de Otello.

Maritano es uno de los registas más inteligentes de Argentina con un perfecto conocimiento de los diversos elementos de la representación. Sólo que cuando uno concurre a ver un espectáculo dirigido con él no sabe si se encontrará con Maritano el genio como puede haber sido en este caso, con  algunas objeciones , o con el enfant terrible que le lleva a crear líneas de acción que se apartan sustancialmente de la historia servida, como ocurrió en su reciente ANNA BOLENA..

En general hizo un muy buen trabajo de marcación de los personajes, haciendo que cada uno de los intérprertes desarrollara al  máximo sus cualidades interpretativas. Algunas soluciones no me convencieron , sin embargo, o me parecieron exageradas. No me gustó la idea del teatrillo que ocupa el centro de la escena cuando se canta FUOCO DI GIOIA

Tampoco me gustó por innecesario, grosero y obvio el gesto del tercer acto en que Otello intenta colocar insultantemente la mano en los genitales de Desdemona introduciéndola debajo de las polleras, mientras la acusa de ser una cortesana y recibe una desequilibrante cachetada de ella.

Y por último no me parecieron bien resueltos algunos detalles de la escena final. El principal , que Otello muera exclamando repetidamente un baccio pero ni intente acercarse al cadáver de Desdemona para besarlo. Y tampoco me pareció adecuado ni el colmo del buen gusto que se degollara y brotara la sangre de su cuello. Y por último creo que exageró la medida en la marcación de movimientos de Desdemona que a cada rato está agachándose y levantándose, o moviéndose de rodillas en la cama arrastrando el largo camisón, cosas ambas que no parecieron muy respetuosas de las sopranos ocupadas en cantar una de las partes mas demandantes de la Opera, y teniendo que enfrentar las dificultades que la vida nos va dando después de los 20 años para hacer sin ayuda ciertos movim ientos. Esto forzó por ejemplo a que en la escena final previo a ahorcarla con el crucifijo Otello le tienda amablemente la mano a Desdemona un  par de veces para ayudarla a alzarse desde su posición de arrodillada, algo que funciona a contrapelo de toda la situación dramática. ( y esto ocurrió con las dos sopranos y los dos tenores )

Todos los cantantes de los papeles complementarios cumplieron cabalmente con sus partes, especialmente los dos Cassios, personaje que es casi coprotagonico y que estuvo bien servido por SERGIO SPINA Y FRANCISCO BUGALLO.  Emilia fue una agradable, intensa MARIANA CARNOVALI  en los dos repartos y del resto del elenco, que estuvo perfectamente correcto en todos los casos, destaco la presencia de EMILIANO BULACIOS un rotundo LUDOVICO en el segundo elenco y la elegancia y  buena voz de FELIPE CARELLI  como Montano, un digno colega de reparto del màs experimentado MARIO DE SALVO  que lo cantaba en el otro reparto..

FABIAN VELOZ es un Yago con total potencia vocal, absolutamente seguro desde el grave al agudo y con bellísimo inteligente uso de la mezza voce .Ha hecho además notables progresos como actor resultando totalmente convincente en la difícil parte. No tengo la menor duda de que con la profundización en la parte, buceando en las diversas capas de malignidad, esta encarnación que hoy ya es sobresaliente llegará a ser excepcional. Y no tengo duda de que tendrá oportunidades de repetirlo una y otra vez  porque apenas se corra la noticia de que hay un barítono que canta el Yago con esta solvencia, comenzará a ser llamado por diversos teatros para hacerlo   . No de balde el METROPOLITAN OPERA HOUSE de NY  lo acaba de contratar para cover este año de la parte, y si bien no le deseo mal a nadie, rezo para que tenga su oportunidad de salir a escena y ser oído por el público que es lo que le falta para sentar raíces definitivamente en ese exigente medio. Por lo pronto, lo oyen en los ensayos los colegas, los directores , los registas y de allí van  surgiendo comentarios y recomendaciones. Veloz está claramente en camino hacia la carrera internacional que se merece.
LICIO BRUNO el otro Yago, no tiene una voz de similar potencia, pero sí de toda la extensión requerida y es además un espectacular actor, que logró un impactante retrato del personaje.

 El Teatro Argentino puso a cargo del papel de DESDEMONA a dos sopranos con mucho prestigio en la casa. PAULA ALMERARES   es casi la soprano residente por ser de LA PLATA, por el cariño que el público le tiene  y hasta cuenta  con una hinchada que hoy mal controlada llegó a molestar a la propia cantante interrumpiendo 3 o 4 veces  para aplaudir en la mitad de varias frases del SALVE. Ha tenido además una prestigiosa carrera internacional en los países vecinos pero también en EEUU y Europa, en el registro de soprano lirico –ligera. Es imposible mencionar a Paula y no recordar sus dos estupendas interpretaciones de JULIETTE ( LA PLATA ) y  MANON ( T.COLON ) así como una bellísima Liu en el LUNA PARK. ( no tuve la suerte de ver su muy elogiada TRAVIATA )- Evidentemente está intentando cambiar de registro y pasar a papeles de más peso vocal, haciéndolo correctamente con esta DESDEMONA que es uno de los papeles más líricos que haya escrito Verdi que suele demandar voces más pesadas en sus óperas. Paula volvió a seducir con la belleza de su timbre y su delicada musicalidad, pero tropezó con algunas dificultades propias de quien se inicia en este tipo de repertorio : faltó algo de  fiatto en el primer acto, debiendo respirar en 2 o 3 oportunidades en la mitad de la frase, algunos agudos sonaron como el triunfo de la voluntad sobre la naturaleza, fue cubierta por la orquesta en el finale del acto 3 y llegó de una manera inusual al pianísimo final del AVE MARIA  que sonó bonito pero breve. Dramáticamente fue convincente , dando muy bien la fragilidad del personaje, y sobrellevó con gallardía la prueba de vestir la enorme peluca del 3er.acto mayor que su cabeza, que le dio un aspecto no tan juvenil.

HAYDEE DABUSTI  desde que emergió del retiro en que se había auto encerrado, frecuentó un repertorio que incluyó algunos de los más demandantes papeles de las óperas italianas NORMA GIOCONDA NABUCCO ATTILA CAVALLERIA TOSCA DON CARLO ANDREA CHENIER AIDA IL TROVATORE. Que a esta altura de su carrera y habiendo cantado esas partes tan pesadas sea capaz de encontrar en su voz un timbre leve, claro como corresponde al personaje y logre cantar todos los pianísimos que la parte pide es casi un milagro.

Me pareció algo nerviosa en la primer escena , mucho más pendiente del maestro que lo que es habitual en ella ( hay que tener en cuenta que era debut en el rol ) y como probando la voz antes de emitir las notas más expuestas. Pero a partir del segundo dúo con Otello fue recuperando su seguridad clásica y logró un gran momento en el concertante final del acto 3  ( que casualmente hoy fue puesto a disposición del público en you tube ) donde superó con generosidad la barrera del coro y la orquesta. Y tuvo una elogiable escena final más allá de que el agudo final del aria , correcto, no fue de los mejores que le he oído.

Escénicamente, muy perjudicada por las pelucas que la hicieron una dama importante y plena de autoridad más que la consorte del hombre fuerte que consigue todo de él por la vía de la seducción, pareció rejuvenecer 15 años cuando en la escena final apareció con el pelo suelto al natural.

Ambas sopranos debieron presentarle quizás queja  al estilista con la frase famosa de la Mariscala  en DER ROSENKAVALIER.

Pero al margen de pequeños detalles que también son variables de una función a otra , creo que la mayor limitación de su Desdemona fue la de parecer una mujer demasiado fuerte, demasiado en control de la situación  y no una joven inocente víctima de las circunstancias.

JOSE AZOCAR  es un actor razonable pero que no decepciona. Cantó con total seguridad la difícil parte para la cual tiene el timbre adecuado y las notas. Fue yo diría un Otello eficiente pero no memorable.

JUAN CARLOS VASALLO  sigue dando muestras de la importancia de sus medios . Aquí exhibiendo una cuidadosa preparación que lo llevó a administrar con cautela la voz en lugar de dilapidarla en las primeras estrofas como alguien con su fuerza vocal  se sentiría tentado de hacer. Cantó con corrección una parte en la que todavía no puede descollar, y la actuó  con convicción si bien estuvo lejos de ser la figura dominante que debe ser en la Opera. Diría que contrariamente a lo que muchos esperaban aprobó el examen y demostró que puede encarar la parte sin pasar ningún papelón aunque esté lejos todavía de dominarla totalmente.

nota : este comentario se publica aquí a titulo de anticipo del comentario que será publicado en la revista OPERA IN THE WORLD que sufrirá una demora de algunos días debido a la ausencia del DR.Alberto Leal.
La publicación final incluirá las correcciones de estilo y el material fotográfico que aquí estan faltando.